Existing comment:
To Be, or Not to Be, That is the Question
Translating Hamlet's Iconic Speech
These iconic words resonate in many different languages with people all over the United States.
Some of the 52 venues were inspired to provide fresh translations of Shakespeare's famous words into the languages of their community members.
This led to 2 new translations and the creation of 1 new collection of translations in Sign Language. A third translation was attempted, but not completed: the University of South Dakota discovered that the Lakota language does not have an equivalent verb for "to be." |