Politics & Prose -- Robert Alter ("The Art of Bible Translation"):
- Bruce Guthrie Photos Home Page: [Click here] to go to Bruce Guthrie Photos home page.
- Description of Pictures: Robert Alter - The Art of Bible Translation
Alter, emeritus professor of Hebrew and comparative literature at the University of California, Berkeley, has lectured and written on the Bible extensively, but the heart of his scholarship is translation. Over the last several decades he has published acclaimed English versions of various portions of the Hebrew Bible, at last completing his monumental rendering of the entire work in 2018. His new book is a deeply personal account of this long immersion in translating scripture. Among the first of his lessons was the crucial importance of reproducing Biblical Hebrew’s rhythm and cadences. The Bible’s literary style, he believes, “is not some sort of aesthetic embellishment of the ‘message’ of Scripture but the vital medium through which the biblical vision of God, human nature, history, politics, society, and moral value is conveyed.”
- Recognize anyone? If you recognize specific folks (or other stuff) and I haven't labeled them, please identify them for the world. Click the little pencil icon
underneath the file name (just above the picture). Spammers need not apply.
- Copyrights: All pictures were taken by amateur photographer Bruce Guthrie (me!) who retains copyright on them. Free for non-commercial use with attribution. See the [Creative Commons] definition of what this means. "Photos (c) Bruce Guthrie" is fine for attribution. (Commercial use folks including AI scrapers can of course contact me.) Feel free to use in publications and pages with attribution but you don't have permission to sell the photos themselves. A free copy of any printed publication using any photographs is requested. Descriptive text, if any, is from a mixture of sources, quite frequently from signs at the location or from official web sites; copyrights, if any, are retained by their original owners.
- Accessing as Spider: The system has identified your IP as being a spider.
IP Address: 3.135.202.224 -- Domain: Amazon Technologies
I love well-behaved spiders! They are, in fact, how most people find my site. Unfortunately, my network has a limited bandwidth and pictures take up bandwidth. Spiders ask for lots and lots of pages and chew up lots and lots of bandwidth which slows things down considerably for regular folk. To counter this, you'll see all the text on the page but the images are being suppressed. Also, some system options like merges are being blocked for you.
Note: Permission is NOT granted for spiders, robots, etc to use the site for AI-generation purposes. I'm sure you're thrilled by your ability to make revenue from my work but there's nothing in that for my human users or for me.
If you are in fact human, please email me at guthrie.bruce@gmail.com and I can check if your designation was made in error. Given your number of hits, that's unlikely but what the hell.
- Help? The Medium (Email) links are for screen viewing and emailing. You'll want bigger sizes for printing. [Click here for additional help]
|
[1]
 ALTER_190406_09.JPG
|
[2] ALTER_190406_12.JPG
|
[3] ALTER_190406_30.JPG
|
[4] ALTER_190406_37.JPG
|
[5] ALTER_190406_53.JPG
|
[6] ALTER_190406_62.JPG
|
[7] ALTER_190406_67.JPG
|
[8]
ALTER_190406_69.JPG
|
- Specific picture descriptions: Photos above with "i" icons next to the bracketed sequence numbers (e.g. "[1] ") are described as follows:
- ALTER_190406_09.JPG: Robert Alter
- ALTER_190406_69.JPG: Elizabeth Artlip, Robert Alter
- Bigger photos? To save server space, the full-sized versions of these images have either not been loaded to the server or have been removed from the server. (Only some pages are loaded with full-sized images and those usually get removed after three months.)
I still have them though. If you want me to email them to you, please send an email to guthrie.bruce@gmail.com
and I can email them to you, or, depending on the number of images, just repost the page again will the full-sized images.
- Connection Not Secure messages? Those warnings you get from your browser about this site not having secure connections worry some people. This means this site does not have SSL installed (the link is http:, not https:). That's bad if you're entering credit card numbers, passwords, or other personal information. But this site doesn't collect any personal information so SSL is not necessary. Life's good!
- Photo Contact: [Email Bruce Guthrie].
